Comments on: Banglish Post http://ishti.com/2007/12/09/16/ Sat, 09 Jan 2010 18:08:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: ishti http://ishti.com/2007/12/09/16/#comment-64 Mon, 25 Feb 2008 02:55:45 +0000 http://ishti.wordpress.com/2007/12/09/16/#comment-64 thank you.
: )

]]> By: schakraborty http://ishti.com/2007/12/09/16/#comment-63 Sat, 23 Feb 2008 22:28:14 +0000 http://ishti.wordpress.com/2007/12/09/16/#comment-63 Here is the Hindi portion with Bangla translation

Neeli (neel) ambar (ombor, akash) si (moton) naiyyan (nouka) meri (amar),
Neel akash er moton amar nouko
Lehron (dheu) ki (er) dhoon (shoor) mein beh (boye) chali (choley),
Dheu er shoorey boye choley
Gehrey (gobheer) sagar mein tanha (eka) kahin (kothao),
Gobheer sagorey eka kothaao
Geeton (gaan gulo) ko (ke) tumhare (tomar) khojti (khujey beraye)
Tomar gaan gulo khujey beraye

Majhi re, o majhi re,
Dekha (dekhechho) hai kya (ki) tumne (tumi) usey (okey/takey),
Tumi ki taakey dekhechho
Majhi re, o majhi re,
Dekha hai kya tumne usse,
Kagaz (kagoj) ki (er) naao (nouka), mein (moddhye) hain (achhey) bhare (bhorey),
Kagoj er nouka-r bhetorey bhora achhey
Sapne (swopno) mere (amar)… o majhi re….
Amar swopno

]]>